compose

compose
transitive verb
1) (make up) bilden

be composed of — sich zusammensetzen aus

2) (construct) verfassen [Rede, Gedicht, Liedertext, Libretto]; abfassen, aufsetzen [Brief]
3) (Mus.) komponieren
4) (calm)

compose oneself — sich zusammennehmen

* * *
[kəm'pəuz]
verb
1) (to form by putting parts together: A word is composed of several letters.) zusammensetzen
2) (to write (eg music, poetry etc): Mozart began to compose when he was six years old.) dichten, komponieren
3) (to control (oneself) after being upset.) sich fassen
•
- academic.ru/14831/composed">composed
- composer
- composition
- composure
* * *
com·pose
[kəmˈpəʊz, AM -ˈpoʊz]
I. vi komponieren
II. vt
1. MUS, LIT (produce)
▪ to \compose sth etw komponieren
to \compose a play/poem ein Theaterstück/Gedicht verfassen
2. (write)
▪ to \compose sth etw abfassen
to \compose a letter einen Brief aufsetzen
3. usu passive (comprise)
▪ to be \composed of sth aus etw dat bestehen, sich akk aus etw akk zusammensetzen
4. (calm, collect)
▪ to \compose sth etw ordnen
▪ to \compose oneself sich akk beruhigen
she tried hard to \compose her features into a smile sie versuchte angestrengt, sich zu einem Lächeln zu zwingen
to \compose differences (form) Differenzen beilegen
to \compose one's thoughts seine Gedanken ordnen [o sammeln
5. TYPO
▪ to \compose sth etw setzen
* * *
[kəm'pəʊz]
vt
1) music komponieren; letter abfassen, aufsetzen; poem, e-mail verfassen

"compose" (e-mail) — "neue Nachricht"

2) (= constitute, make up) bilden

to be composed of — sich zusammensetzen aus

water is composed of ... — Wasser besteht aus ...

3)

to compose oneself — sich sammeln

to compose one's features — sich wieder in die Gewalt bekommen

to compose one's thoughts — Ordnung in seine Gedanken bringen

4) (TYP) setzen
* * *
compose [kəmˈpəʊz]
A v/t
1. zusammensetzen oder -stellen:
be composed of bestehen oder sich zusammensetzen aus
2. einen Satz etc bilden
3. Schriften etc ab-, verfassen, aufsetzen
4. dichten, ein Gedicht etc verfassen
5. MUS komponieren
6. ein Gemälde etc entwerfen
7. TYPO (ab)setzen
8. besänftigen:
compose o.s. sich beruhigen, sich fassen
9. einen Streit etc beilegen, schlichten
10. a) in Ordnung bringen, regeln
b) ordnen, zurechtlegen:
compose one’s thoughts seine Gedanken sammeln
B v/i MUS komponieren
* * *
transitive verb
1) (make up) bilden

be composed of — sich zusammensetzen aus

2) (construct) verfassen [Rede, Gedicht, Liedertext, Libretto]; abfassen, aufsetzen [Brief]
3) (Mus.) komponieren
4) (calm)

compose oneself — sich zusammennehmen

* * *
v.
abfassen v.
beruhigen v.
komponieren v.
verfassen (Gedicht) v.
zusammen setzen v.
zusammen stellen v.
zusammensetzen (alt.Rechtschreibung) v.
zusammenstellen (alt.Rechtschreibung) v.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • composé — composé, ée [ kɔ̃poze ] adj. et n. m. • 1596 gramm.; de composer 1 ♦ Formé de plusieurs éléments. ⇒ complexe. Salade composée : dans la restauration, salade où entrent divers ingrédients (salade verte, tomates, noix, crevettes, etc.). Bot.… …   Encyclopédie Universelle

  • composé — composé, ée 1. (kon pô zé, zée) part. passé. 1°   Qui est formé de plusieurs parties. La nature ne nous offre guère que des corps composés. L organisation des animaux est la plus parfaite et la plus composée. •   Ainsi de toute femme.... Soit… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • composé — Composé, [compos]ée. part. Il a les significations de son verbe. On dit, qu Un mot est compose, pour dire, qu Il est formé de deux ou plusieurs mots joints ensemble. Ainsi Passetemps, entreprendre, justaucorps sont des mots composez. On dit, qu… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Compose — Com*pose (k[o^]m*p[=o]z ), v. t. [imp. & p. p. {Composed}; p. pr. & vb. n. {Composing}.] [F. composer; com + poser to place. The sense is that of L. componere, but the origin is different. See {Pose}, v. t.] 1. To form by putting together two or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • composé — COMPOSÉ. s. m. Un tout formé de plusieurs choses ou de plusieurs parties. L homme considéré physiquement, est un composé de corps et d âme. Le corps humain est un composé de différentes parties. Le Gouvernement d Angleterre est un composé de… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • compose — [v1] be part of construction be an adjunct, be an element of, belong to, be made of, build, compound, comprise, consist of, constitute, construct, enter in, fashion, form, go into, make, make up, merge in; concepts 168,642 Ant. destroy,… …   New thesaurus

  • compose — [kəm pōz′] vt. composed, composing [ME composen < OFr composer < com , with + poser, to place; meaning infl. by L componere: see COMPOSITE] 1. to form in combination; make up; constitute [mortar is composed of lime, sand, and water] 2. to… …   English World dictionary

  • Compose — Com*pose , v. i. To come to terms. [Obs.] Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Composé — (franz., spr. kong , ital. composto), zusammengesetzt; komponiert (von Musikstücken) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • compose — I verb accomplish, achieve, actualize, arrange, author, be responsible, be the agent, be the cause of, be the reason, bring about, bring into being, bring into effect, bring into existence, build, call into being, call into existence, carry into… …   Law dictionary

  • compose — англ. [кэмпо/уз] composer фр. [композэ/] сочинять ◊ composer англ. [кэмпо/узэ] compositeur фр. [композитэр] compositore ит. [композито/рэ] …   Словарь иностранных музыкальных терминов

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”